Chúng ta sắp tiến gần mục tiêu,
còn khoảng một dặm nữa.

Anh đã sẵn sàng chưa, WD- 40?

Chưa bao giờ hơn bây giờ.

Mẹ kiếp! chuyện quái quỷ gì thế này
Steele, anh điên hả?

Xin chào buổi chiều, WD- 40.

Chúng ta bắt đầu với thế giới
nguy hiểm xung quanh nhiệm vụ của anh.

- Hắn là một tên ác thú, có đầu óc...

Một tay buôn vũ khí quốc tế,
hắn vừa thực hiện một cuộc mua bán...

Những vũ khí đánh cắp cho
một tên khủng bố ở Trung Đông.

Câu hỏi đặt ra là.
Ai là Rancor?

Đúng vậy.
Thủ lĩnh Derwod Rancor.

Bắt đầu nhiệm vụ đi chứ.
Và chúc may mắn, WD- 40.

Và đừng bao giờ quên, WD- 40 .

Cuốn băng này sẽ tự nổ sau ba giây.

Steele!

Thưa thủ lĩnh,
máy bay đang chờ.

Tốt. Một phút nữa.
Tao không làm thế nữa đâu.

Nói cho tao biết, chàng trai!

Hắn ta không muốn nói.
Đem hắn ra và xử đi.

Nhớ đừng gây tiếng ồn.

Xin cảm ơn.
Chúc có một chuyến đi vui vẻ.

Chúc có một chuyến đi thành công.

- Hãy phá hủy cả thế giới nhé.
- Cảm ơn, sẽ như thế.

Tôi sẽ đến đó.

Chúa ơi!
Nhìn anh kìa.

- Anh thật là một người
đàn ông khác thường.

Đó là công việc, em ạ.
Anh làm vì đất nước mình.

Hả? À, chúc anh may mắn.

May mắn thôi không đủ đâu.

Không có gì ngăn cản được tao nữa!

Ngay cả tên Scout Diclk cao ngạo.

Yo- Ho!

Steele?

- Oh, Diclk, đừng buông em ra!
- Nắm lấy! Whoa! Đừng!

- Nắm lấy cổ tay!
- Oh!

Whoa!

- Đừng buông em ra, Diclk! Đừng!

- Cưng?

Một người đàn ông đầy mưu mô.
Với những câu chuyện giật gân.

Luôn có những nơi để đi và những người
để giết.

Anh ta thích chơi đùa
với những mối nguy hiểm.

Anh ta nắm giữ mọi lá bài.

Nếu như bạn muốn thắng.

Phải hết sức chú ý.

Một người đàn ông tinh tế và hết sức
thận trọng.

Nhiều phụ nữ đi theo anh ta.

Nhưng tội phạm
thì luôn ẩn trốn đâu đó.

Thế nên anh ta phải luôn cảnh giác.

Vì thế nếu muốn trở thành một điệp viên.

Phải hết sức chú ý.

Phỉ luôn đối mặt.

Với những vụ thanh toán lẫn nhau.

Không e ngại.

Khó khăn.

Nguy hiểm.

Phải đối diện với hiểm nguy hằng ngày.

Đó là một công việc khó khăn.

Nhưng lại được tự do về thời gian.

Và nhiều thứ khác nữa.

Nhân đây .

Xin phép cho tôi được nhắc lại.

Tên của bộ phim.

Là Spy Hard.

Họ gọi là Spy Hard.

Bạn đang xem Spy Hard.

Sau đây là câu chuyện từ Spy Hard.

Xin lỗi , tôi không muốn làm phiền ngài ,
nhưng chúng ta vừa phát hiện ra một điều
thú vị trong doanh trại.

- Hệ thống hồng ngoại.
- Chuyện gì?

À, nó là một hệ thống hoàn hảo thưa ngài.

- Nó vừa phát hiện ra một kẻ đột nhập.
Tốt, vậy đó là kẻ nào?

À, hình như là nhân viên mật vụ
Barbara Dahl.

Barbara Dahl?

Mẹ kiếp!
Tận số rồi!

Gắn tay vào cho tao.

Yeah.
Nào, mang con mồi vào.

Xin chào cô Dahl.

Thủ lĩnh Rancor muốn gặp cô.
Đừng nghĩ đến chuyện đó!

Bỏ súng xuống!

Đi.
Đừng cố làm trò gì nữa.

Oh, đồ chết tiệt!

Thả tao ra!
Oh! Oh!

- Ồ, nhìn cô kìa.

Barbara Dahl.

Giống hệt như mẹ cô.

Đừng đem mẹ tôi ra đây.

Mẹ tôi còn bản lĩnh hơn ông nhiều.

Này cô,
Hình như...

Hơi xa rồi đó.

Bây giờ tao đã có Barbara Dahl trong tay .

Giờ chỉ còn là thời gian.
Diclk Steele sẽ đến cứu cô ta.

Đã xác nhận lại chưa.

Rồi.
Đó là Barbara Dahl.

Ai đã cho phép Barbara Dahl
làm vụ này?

Không ai cả.
Cô ta tự làm.

Đây là chuyện cá nhân, Coleman à.

Hay lắm, việc đó có thể phải
trả giá bằng mạng sống cô ta ...

Và đặt cả thế giới vào tình
trạng nguy hiểm đấy.

- Chúng ta phải báo cáo với giám đốc.

Tôi đây.
Chuyện gì vậy hả Coleman và Bishop?

Chúng ta vừa nhận được một tin.

Từ tạm thu trên đỉnh Gibraltar.

- Nào, chuyện gì?
- Đó là một núi đá lớn...

Không có nước
trên bờ biển phía nam Tây Ban Nha.

Tin gì thế?

Ông phải xem mới tin được.

- Ông bật kênh 3 lên.
- Không, kênh 4.

- Bật VHS.
- Và tắt cáp.

Chuyển qua màn hình.

Và đây là
thông điệp từ Rancor .

Cô ta là một vật trang trí đẹp đấy chứ.

- Rancor!
- Đúng tao là thủ lĩnh Rancor.

Tao đã quay lại, sống dai hơn, và
độc ác hơn.

- Nhưng Steele đã cho hắn nổ tung!
- Hình như không phải thế.

Ngài đã làm mọi thứ
trừ việc sơi tái tôi .

Và tôi vẫn còn sống.

Những gì Steele đã làm là đã
cho nổ tung hai cánh tay của tao.

Điều đó không quan trọng.

Giờ tao có rất nhiều tay!

Tay lớn, tay đẹp, và một số khác nữa.

Điệp viên xinh đẹp của ông.
Bây giờ đang...

Bị trói trên đầu tên lửa.

Nó sẽ được phóng trong 36 giờ nữa.

- Và không ai có thể
ngăn cản tao được nữa!
- Hắn ta điên thật!

Chỉ có một điều là,
tao bị mất một con chip...

Điều khiển vệ tinh,
và, mẹ kiếp, tao muốn tìm lại nó!

Nào, đưa con chíp đó cho tao, tao sẽ thả cô
ta ra.

Lạy chúa.
Hắn phải bị trừ khử!

Diclk Steele đã không làm được điều
đó 15 nắm trước.

Và các người cũng sẽ chẳng làm gì được ta!

Đồ khốn,
hắn chưa biết đến...

Những thành viên mới của ta đấy!

- Với con chíp đó, hắn sẽ cai trị cả thế giới.

- Không có nó,
hắn sẽ phá hủy cả thế giới và.

- Đi chỗ khác được không?
Tôi đang suy nghĩ! .

- Thế giới. Ha!

Chúng ta điều biết Rancor thật sự muốn gì.

- Steele. - Đúng vậy!

- Và chúng ta sẽ đưa Steele đến chỗ hắn.
- Steele ư?

Anh đã quên chuyện Steele đã làm rồi sao?

Chúng ta dừng lại đây thôi. Tổng thống
muốn hòa mình vào đám đông.

- Ôi, chúa ơi!
- Steele, anh đang làm gì thế?Thả tôi ra!

- Đưa tổng thống vào xe!
Đưa ông ấy vào!Bảo vệ tổng thống!

Đi!Đi! Đi nào!

Cầu đã được kéo lên.

Không được vào.
Cầu đã được kéo lên.

Cầu đã được kéo lên,
Khốn kiếp. Dừng xe lại!

- Hãy tránh xa cửa sổ ra thưa tổng thống.

Steele, làm gì đi chứ!

Tốt lắm, Steele!
Cảm ơn!

- Cú ném mạnh đó cũng có ích đấy chứ.

Cầu đã được cất lên, không được vào.

Cầu đã được cất lên, không được vào.

Cảm ơn chúa là tổng thống biết bơi.

Không được nói gì thêm nữa,
chỉ có một người làm được vụ này.

Điệp viên WD- 40.
Steele.

Thám tử Steele.

Ôi anh Steele.

Anh .

Ôi, thật không thể tin được, anh yêu.

- Cảm ơn anh.

Đừng cảm ơn anh, em yêu.

Đó là của cả hai người mà.

Đôi khi ba hay bốn,
còn tùy thuộc vào sức khỏe.

- Fore!
- Chuông reo rồi.

- Foro!
- Anh phải dậy thôi.

Oh, anh, em kiệt sức rồi.

- Anh thật khác thường.
- Cho em mười lăm phút .

Anh nghĩ có một số điều chúng ta nên
nói với nhau thật cởi mở mà trung thực...

Trước khi anh đi đánh golf.

- Đó là gì thế anh?
- Một trò chơi.

Mọi người rất vui
Các đội cùng ánh một quả bóng nhỏ.

Có uống một chút.

Chuyện gì sai hả anh?

Tất cả mọi chuyện giữa chúng ta.

Anh nghĩ là công bằng nếu để cho em biết
là trái tim anh vẫn còn thuộc về ...

Một cô gái mà anh đã yêu nhiều
nắm trước.

Victoria.
Cô ấy đã rơi xuống một vách đá.

- Chị ấy đã chết.
- Ừ, anh biết.

Anh đã cố.

Nhưng sau cái chết của Victoria Dahl,
Anh không nghĩ...

Là còn chỗ cho một ai
khác...

Trong trái tim đã ...

Tan nát, đau đớn
và đã bị đốt cháy của mình...

Nơi mà trái tim chỉ
rung dộng duy nhất một lần .

Anh hi vọng là em hiểu ý anh chứ.

Tôi vẫn còn sống, anh Steele ạ.

Đó là cuộc sống của anh.
Em e là.

Anh rất vui vì em hiểu ra vấn đề...

- Anh hiểu nỗi đau này.

Ngài Steele.

Xin chào.

- Chào ngài Steele!
- Xin chào buổi sáng bà HudMuclk Er.

Ở phía trước!
- Coi chừng.

- Bà không sao chứ?
- Cảm ơn anh.

Ném quả bóng qua cho tôi được không?
Cảm ơn.

- Duclk!

- Diclk, khoan đã!

Ôi, Steve!

- Steve Bishop. Trông anh bảnh quá.
- Cảm ơn anh . Lâu rồi nhỉ?

Yeah.

- Uống chút gì nhé.
- Được thôi.

Ở kia, Steve.

- Như thường chú ông Steele?
- Betcha.

- Mọi chuyện thế nào?
- Ah, Diclk...

Một số điệp viên bị giết chết...

Do một quả lựu đạn hơi cay.

Còn bây giờ, là một chuyện thuộc
về chính trị.

Anh điền đầy đủ vào 20 mẫu,
nhân lên ba lần...

Chỉ để làm trò cười !

- Chuyện đó vui đấy.

- Yeah.
- Cảm ơn!

Mọi người ở sở chẳng ai làm như thế nữa.

Tôi rất tiếc, Steve.

- Uh, Dikie... Có một số chuyện
- Thư giãn nào , anh yêu.

Steve, tôi không còn làm nữa rồi.

Có một âm mưu phóng vệ tinh.

- Giờ tôi không còn làm việc nữa.
Nói chuyện gì khác đi.

- Bishop.
- Tôi đây.

- Có chỉ thị mới. Đang cần anh ở đây.
- Uh- Huh. YEah.

- Nhớ mua một ta trứng và một ga- Lông sữa .
- Được rồi.

- Tôi sẽ đi ngay đây.
- Cảm ơn anh.

- Không còn dùng ống nghe nữa.

Bây giờ họ họ đặt máy nghe
ngay trong đầu tủ.

- Tôi về khách sạn đây.

- Giám đốc muốn anh xem cái này.
- Tôi không còn quan tâm nữa, Steve.

Vui lòng đi mà, Steele.
Hãy xem đoạn băng.

Nó sẽ làm anh thay đổi ý kiến đấy.

- Hắn không thể còn sống được.

- Chúa ơi!

Barbara Dahl.

Victoria... Tại sao con em lại tham gia
vào đội...

Biết chuyện gì đã xảy ra với em?

Tại sao?

Tại sao?

Tạ sao?Tại sao?

Victoria Dahl...
Em là người duy nhất anh yêu.

Tin nóng của ngày hôm nay. Chúng ta
đang nối trực tiếp với Kelly Lange.

Tôi là Kelly Lange phóng viên của bản tin
thời sự trên kênh 3.

Một tai nạn thảm khốc đã xảy ra cho một
thương nhân được xác định là Steven Bishop.

Khi một cây dương cầm lớn rơi từ
tầng 17 của Khách sạn Mayan xuống...

Ngay sau lưng tôi và đè ngay lên xe ông ta.

- Vụ tai nạn ư?
- Nó như là anh ấy.

- Có con ở cái tuổi 60, là một tai nạn.

Bị một cây dương cầm
rơi trúng... Quá xúi quẩy.

Chúng tôi đã được biết rằng họ đã
mang thi thể nạn nhân ra khỏi xe.

- Cảnh sát cho đó là một vụ tai nạn.
- Tổng đài xin nghe.

Tổng đài, Nối máy cho tôi đến Washington.

- George?
- D. C.

Để tôi tự mang hành lý. Chỉ một
ít đồ cá nhân thôi Mà.

- Bonjour, Monsieur.
- Không được đậu xe.

Đừng để hành lý như thế.

Chắc anh cần tôi giúp một tay.

Tôi khá vụng về.

- Chắc anh đến Los Angeles.
- Sao cô biết?

- Trên vé anh có viết đấy.
- Oh! Cảm ơn cô.

Không sao.

Chúc anh có một chuyến bay tốt, hi vọng
gặp lại anh...

Oh, cảm ơn, nhưng tôi khá hài lòng
những gì mình đang có...

Nếu muốn gặp lại tôi, hãy xoay một vòng
xem nào.

Aha.

Chỗ của ông đây, gần lối đi.

Không.
Tôi yêu cầu một chỗ ở cạnh cửa sổ mà.

Không muốn phải đứng lên
đứng xuống khi có người ra.

Tôi có nhiều việc phải làm. Tôi luôn ngồi
ghế cạnh Cửa sổ - Xin lỗi ông.

- Ông vui lòng được không ạ?
- Không sao.

- Thật sự tôi cũng muốn ngồi ngoài.
- Xin lỗi xin lỗi.

- Chúng ta làm quen nhé.
- Để tôi giúp anh.

Tôi hi vọng đây là cuộc đối thoại
cuối cùng.

Vé của ông đây.

Hãy cẩn thận với túi hành lý!

Xin lỗi ngài có thể cất cái khay lên
trước khi máy bay cất cánh được không ạ?

Để yên nó như thế. Cảm ơn cô.

Cô đã làm phiền nhiều rồi đấy.

- Gì, gì thế này?

Của anh à?
Làm phiền anh à?

- Đó là va li của tôi.
Để tôi làm rộng chỗ cho anh.

Xin lỗi. Ở đây có ai ngồi chưa?

Xin mời.

Cảm ơn cô.

Anh có hay tự mình
gây ra chuyện không?

Mọi thứ kết thúc
đều nhờ bàn tay tôi.

Tôi cá lá anh
đã làm nhiều chuyện.

Hãy nói là, tôi
và những chuyện đó...

Thường ở cùng một nơi ,
và cùng một thời điểm.

Ông bà có muốn uống gì không ạ?

Cho tôi hai ly Minơil và Russos,
ở trên núi đá .

Khuấy lên, vắt vào ít chanh .

Để trong ly lạnh, không được đông đá.

Hãy bỏ vào thêm một ít dâu tây.

30 giò, 11 phút, 10 giây.

30 giờ, 11 phút, 8 giây.

30 giờ, 11 phút, 5 giây.

Cô Cheevus,
Khi Steele đến, bảo
ông ta vào đây ngay nhé.

- Cô Cheevus, giám đốc vẫn vậy chứ?
- Không ông Ta đã cưới vợ.

- Ồ trông cô trẻ hơn đấy.

Cô Cheevus, đừng cố tình làm khó tôi nữa?

Oh, Diclk, giá mà tôi có thể.

Nhưng chúng ta đã làm việc với nhau
rất ăn ý.

Nhưng cô biết quy định rồi đấy. Chúng
quá cứng nhắc.

- Đúng vậy, chúng ta sẽ phá vỡ nó?

Sao hai người không chọn một phòng ở
khách sạn?

Anh vào đây đi, Steele!

Cô Cheevus, có giám đốc trong
phòng không vậy?

Ông ta vừa gọi tôi từ trong đó mà.
- Whumpy.

Chắc tôi phải ngồi chờ ông ta thôi.

Hay thật!
Steele, gọi bác sĩ cho tôi!

Hay thật, Steele.

Tôi đã trốn hai tuần rồi đấy, kể từ
khi vợ cũ của tôi bắt vậy.

Rất vui được gặp lại anh, WD- 40.

Anh vẫn vậy.
Chiến binh tốt nhất của tôi.

- Vui mừng được gặp lại ông.
- Ừ, tốt.

Giờ chúng tôi rất cần anh.

- Anhđã xem đoạn băng của Rancor chưa?
- Tôi không thể tin được là hắn vẫn còn
sống.

Hắn là một con quỷ.
Hắn muốn cả thế giới.

Đúng ra là...
Hắn muốn anh trước tiên.

Hắn biết tôi sẽ đưa cuốn băng cho anh,
Đặc biệt là có Barbara Dahl trong đó.

Barbara Dahl.

Giống hệt Victoria lúc còn sống.

Chúng ta không còn thời gian để
hồi tưởng nữa.

Rancor muốn thế giới.
Rất tiếc, hắn muốn giết anh trước tiên.

Chắc chúng cho ta thời gian cần thiết
để tới Los Angeles giải thoát cô Barbara .

Chúng ta phải nhanh chóng
xác định vị trí của cô ấy.

Tìm ra cô ấy, tìm hắn, và cả cái tên lửa.

Cuối cùng,
anh suy đoán giống tôi đấy.

- Cô Cheevus, bảo
Noggin là chúng tôi đang đến .

- Xin chào Noggin.
- Steele.

Rất vui được gặp lại anh. Anh có cái
đồng hồ bắn tia la- De dự trữ nào không?

- Loại xịt phòng mới hả?
- Cẩn thận đấy!

- Loại xịt phòng mới hả?
- Cẩn thận đấy!

Đừng làm thế nữa. Oh!

Đưa nó đây cho tôi!

À, trông nó có vẻ thông minh đấy.

Một cái
túi đồ nghề hả?

- Đó là va li của tôi.
- Tôi biết. Nhưng dùng để làm gì?

Một số giấy tờ quan trong. Dũ liệu, và
máy tính.

Tôi hiểu. Nhưng những con số này, mở nó
ra được chứ?

Đến thời điểm vất bỏ nó chưa?

Không nó đã khóa, không ai ngoài
tôi có thể mở ra.

Một công nghệ phức tạp nhỉ.

Nào, Steele, có cái này cho anh đây.

Đây là phát minh mới của chúng tôi:
cặp kính chứa vi mạch phát ra tia Z .

Có khả năng nhìn xuyên qua áo quần.

Anh dùng nó để có thể phát hiện ra
kẻ địch có mang theo vũ khí hay không.

Oh. Giám đốc muốn thử chứ?

Oh, thôi nào Steele...
Nếu bị trói tay .

Anh chỉ cần cúi xuống và dùng
răng kéo cái này lên.

Ngậm cái ống vào miệng, và giữ
chặt, nó sẽ phóng Ra một chùm tia la- De...

Đủ mạnh có thể cắt được thép.

Bốc lửa lắm đấy.

- Huh? Oh.
- Cảm ơn.

À, còn một thứ nữa.

Một ngòi nổ rất chính xác...

Nó phát nổ sau khi cài đặt 30 giây .

Nó đủ sức phá hủy hai tòa nhà đấy .

- Vì thế hãy rất cẩn thận.
- Thật không thể tin được.

Được rồi.
Chúng ta về thôi, và.

- Còn cái kính.
- Cảm ơn.

Rất vui được gặp lại anh, Noggin.

Chào mừng quý khách đến Los Angeles.

Thành phố của những thiên thần.

Đức mẹ Marla ở đâu?

Đức mẹ ở trong thư viện.

- Anh có hộp quẹt không?
- Tôi dùng diêm.

Me anh có biết anh hút thuốc không vậy?

Biết , nhưng tôi không hít.

- Kabul.
- Uh...

Tôi là.
Điệp viên WD- 40?

Vào đi, vào đi.

Vào trong xe đó.

Xin chào. Xin lỗi. Ha!

Chúng tôi cứ nghĩ là ông xuống mồ lâu rồi.

Xin hãy nhìn cái này xem, ông Steele.

Có ảnh của Desiree More đó.

Cô ta là huấn luyện
viên Karate, Kung- Fu. Ông hãy cẩn thận đấy.

Có lẽ Rancor đưa cô ta tới trừ khử ông.

Ta thích những lời nói
ngọt ngào, và quan hệ với đàn ông.

Số đo của cô ta là: 36- 24- 36- 22.

Aye, hãy cẩn thận đấy, WD- 40.

Chúng tôi đã bị ngộ độc thức ăn ở
đây một lần.

À, trông giống cô ta đấy.

Nhưng đừng quá chắc chắn.

Yeah, chủ động quá đấy nhỉ.

Cô uống gì không?

- Chỉ khi tôi khát thôi.
- Uống nước nhé?

Hãy rót ra ly cho tôi.

Đôi khi nhìn một phụ nữ...

Bạn chỉ muốn giết cô ta.

Nhưng còn thời gian, không cần phải
làm ngay.

Anh đang nói với ai thế?

Cô ta khá thông minh đấy.
Thật tình cờ.

Sự tình cờ luôn luôn thú vị.

Trò chơi đã kết thúc, ngài Steele ạ.

Khi họ tìm thấy ông thì ông đã như
miếng phô mai Thụy Sĩ rồi.

Loại đó mùi vị gắt lắm.

- Tôi sẽ đến đón ông sau.
- Anh định đi đâu thế?

Ở đây chúng tôi có câu nói như thế này:

Một người giàu thì cưỡi lạc đà .

Còn một người chạy chiếc Ferrari thì
anh ta có thể Gặp may mắn.

- Oh, đi nào, tôi xin lỗi.

- Số điện thoại cô bao nhiêu?
- Đi Đi.

Oh, Cảm ơn.

Oh, nhìn những gì anh vừa làm này.

Dừng lại.

Uh...

Này!

Gì?

Nào nào, không phải là Steele đấy chứ?

Xin lỗi.
Các anh có hộp quẹt không?

Ah, có.
Tôi có.

Ow. Ow. Ow.

Rất tốt.

Tôi phải nên nhớ là đừng bao giờ
châm thuốc cho cô.

Chúng sẽ lại tìm chúng ta.

Lên xe buýt đi.
An toàn hơn.

- Chúng ta đi được chưa.
Ồ Không, cảm ơn cô.

Cái váy đẹp đấy.

Dừng ở đâu:

Đại lộ Sunset .

Tôi đoán thế mà.

Cho tôi lên với.

Nếu một người lên xe.

Anh ta không trả tiền.
Ông sẽ làm gì.

Dừng xe
và bắt anh ta xuống?

Không được đâu, vì anh ta đã cắt đứt
thắng xe rồi.

Xin lỗi ông.

Tốt, làm tốt lắm.

Tốt, làm tốt lắm.

Cảm ơn.

Bến tiếp theo: Meirose. Tôi nghĩ thế.

Cô phải được gọi là người hùng.

Nghe hay đấy,
Nhưng tôi đói.

Chúng ta ăn gì đi.

- Chúng ta vào đây thôi.

- Nên gọi đồ uống trước...

Chúng ta đã đi cùng
chuyến bay, uống với nhau.

Cùng bị rượt đuổi,
nhưng...

Tôi chưa biết gì về anh cả.

Tôi là Bud Fudlaclk Er.
Tôi có một công ty vận chuyển bưu phẩm.

Tôi làm việc với tờ American Gladlators .

Tôi 55 tuổi , tôi thích những thiết bị nhỏ xíu...

Và tôi cũng đã nộp thuế.

Để tôi đoán.
Anh là Dick Steele .

Điệp viên WD- 40.

Anh 52 tuổi,
anh thích xem TV màn hình lớn...

Và anh đang tìm tên Rancor.

Cô tài tình thật đấy.

Hãy nói về cô đi.

Tôi thích những bộ áo ngoại cỡ,
và tôi lái chiếc Pinto 69.

Xin chào tôi là Brian.
Anh chị muốn gọi gì không ạ?

- Tôi muốn
- Một Milnoll và Russo
làm thành hình chóp núi.

Khuấy đều.

Một ít rượu.
Đã ướp lạnh, không được đông đá.

Cho thêm một quả dâu và cả hai ly.

Nhớ mang đúng đấy.

Nào nói cho tôi biết , cô là ai?

Tại sao anh lại không dùng...

Kỹ năng của mình để đoán đi?

Cô có bí danh là chú chó UB- 21.
Với một khẩu Gnab . Đó là K. G. B.

Cô thích H&K hơn A. K.

Cô là nhân viên ClA
Cô tốt nghiệp ở đại học NewYork.

Vừa đổi từ G. T. O. Sang chiếc B. M. W.
Cô nghe R. E. M. Và S. T. P.

Và cô muốn xem J. F. K
trong B. V. D. S của anh ta.

Và cô có lẽ vừa nhét một tờ giấy
vào cuộn giấy vệ sinh.

Em khâm phục tài phán đoán của anh
rồi đấy, anh Steele ạ.

Tôi là điệp viên 3. 14,
Veronlque Ulkrinslky.

Cha tôi là giáo sư.

Vâng tôi biết.
Con chip.

Khi phát hiện ra mình đang làm
cho Rancor, chứ không phải cho quốc gia .

Ông ấy đã bỏ trốn và mang theo nó đi,
Giờ ông ấy đang lẩn trốn.

Đang trốn?
Ở đâu?

Bố tôi không kịp nói cho tôi biết .

Nhưng ông ấy đã nói,
Cái mặt dây chuyền.

Con hãy theo lời chỉ dẫn
trên mặt dây chuyền để tìm ra bố.

Cái này không có nhiều đâu.

- Mặt dây chuyền.
- Mặt dây chuyền...

- Mặt dây chuyền.
- Chúng ta không có nhiều thời gian
đâu WD- 40.

Sớm hay muộn gì Rancor cũng sẽ đi tìm
ông ấy.

- Chúng ta nên đi thôi.
- Oh, Diclk, em lo cho bố em quá.

Chúng ta sẽ làm gì đây?
Sẽ làm gì đây?

Xin lỗi, có thuốc không.

- Steele đang ở đâu đây thôi.

Rancor muốn hắn phải chết.
Tìm đi.

- Hết giờ rồi.
Thuốc là? Xì gà?

- Hắn ta kìa. Giết đi!
- Ném dao?

Thuốc lá? Xì gà?
Ném dao?

Cảm ơn.

Thuốc lá?
Xì gà?

- Whops.

Tại sao?

Nhanh lên. Chặn cánh cửa đó lại.

Tao có ý kiến.

Đây là tấm hình của bố tôi.

Nếu chúng ta bị chia ra, Anh hãy tìm và bảo
vệ ông ấy.

Tại sao?

- Đi! Đi! Đi nào!

- Oh, Câm miệng!
- Ow! Tôi đến đây để nhảy mà!

- Ow! Diclk, Cứu em với!

- Tao sẽ giết mày!

- Đi vào
- Không, để cho tôi đi!

- Được rồi, chúng ta đi!
- Diclk, giúp em với!

Hãy theo lời chỉ dẫn trên đó để tìm bố.

- Cái gì thế?
- Dây chuyền của cô ấy.

Hãy theo lời chỉ dẫn trên đó để tìm bố.

Anh có bao giờ thấy cái này chưa?

- À!
- Gì thế?

Không .

Anh có thể đoán là nó từ đâu tới không?

- Bảo tàng lịch sử tự nhiên.
- Sao anh biết?

Cái đầu của nó khá nhỏ.

Rồi. Cho tôi đến bảo tàng mau.

- Anh biết đấy , ở đây chúng tôi có câu
nói đi.

Câu nói là: Bảo tàng đóng cử lúc 5:00. Bạn hãy
đến và sáng mai bắt đầu từ 9:00.

Xin lỗi ngài Pushy!

Khốn kiếp!

Tôi thâý mệt mỏi với cô lắm rồi đấy.

Không, ông ta không thể vừa được.

Ah. Ông đây hả.

Tôi mệt mỏi với những trò này rồi.

Thật ngu ngốc. Ngu ngốc hết chỗ nói.
Chúng ta đang làm cho
cơ quan của chính phủ.

Hừ?

A ha!

Chúa ơi!
Anh chắc chắn hơn tôi tưởng đó!

Cái gì thế hả, Coleman?
Tôi đang bận!

- Ừ, tôi có thể thấy.
- Anh sẽ không hiểu đâu.

Đây là một tác phẩm nghệ thuật
từ Orlgatsl.

Điều mà tôi không hiểu là tại
sao anh vẫn để Steele Tiếp tục vụ này!

Anh ta vẫn chưa tiếp cận được với Rancor .

Và chúng ta cần một người biết nhiệm vụ
trước khi chiếc tên lửa được phóng đi.

Anh nên chuyển giao
việc đó cho tôi trước khi tôi.

Trước khi anh làm gì hả Coleman?

Tôi không biết làm sao anh có thể vào đây làm được .

Nhưng trong khi tôi còn nhân nhượng,
anh đang bị mọi người tẩy chay đấy.

Làm sao anh dám!

Anh chẳng có tinh thần đồng đội gì cả!

Ông quá già để điều hành nơi này rồi đấy!

Và khi anh còn chưa bị mất chức .

Hãy tận hưởng đi nhé!

- Ha! Kẻ thua cuộc!

- Anh có gì thế?
- Có phố nữ trang nào
ở Los Angerles không?

Theo tôi, đây là Hollywod. Chúng
ta có nữ trang .
Chúng ta ta có một phụ nữ đang.

Quan trọng hơn đi, có cửa hàng nữ trang
nào của người Nga không?
- Có.

- Ở đâu?
- Tôi không biết.

Đã từng có một cửa hàng kim
hoàn của người Nga ở...

Số 31 Phiegm.

- Mẹ kiếp!

Gặp tao tại khách sạn.
Chúng ta bị lộ rồi.

- Rồi sẽ đến mày.
- Cảm ơn.

Xin lỗi.

- Chậy thôi!

Whoa! Whoa! Whoa!

Nhìn kìa!Nhìn kìa!

- Whoa.

- Chào .

Mày là của tao, Steele!

- Whoa!

- Whoa!
- Whoa!

- Hứ?

Được rồi, kéo nó lên!
Kéo lên!Nữa, nữa, nữa!

Được rồi, đến đó được rồi!

Ah, Đường 31 ở Phiegm.

Chúng ta có có một danh sách các nhà
xưởng.

Anh nên ra khỏi đây.
Gặp lại nhau sau 30 phút.

Oh, nửa giờ hả?
Đế tôi đi đổi cái xe này đã.

- Wha
- Tôi đoán ông là Steele?

- Giáo sư
- Ulkrlnslky. Có thêm chữ Y.

Á, đúng rồi.

Cái mặt dây chuyền.

Và tôi cho là...

Đây là thứ ông cần.

- Còn đây là?
- Con chíp điều khiển chiếc vệ tinh của
Rancor.

À, Rancor đã làm được rồi hả.

Có ai có thể tưởng tượng ra rằng sự
sống của mình ...

Lại bị phụ thuộc vào những thứ nhỏ như
thế này?

Nào, giờ chỉ còn một việc để làm
với cái này.

Không được!
Anh đang làm gì thế?

- Giúp bảo vệ cả thế giới.
- Anh không thể làm thế!

Cái này có thể sử dụng vì mục đích hòa bình!

Ồ, Tôi xin lỗi.

Tốt hơn hết là để tôi gửi nó đến
đúng người, và đưa ông đến nơi an toàn.

- Anh đã tìm thấy tôi nhờ con gái tôi
và cái mặt dây chuyền.
- Đúng thế.

- Veronique vẫn an toàn chứ?
Vâng, chiếc xe chờ cô ấy có hai túi
khí và chỗ ngồi.

- Kabul.
- Bánh xe mới đẹp đấy chứ?

Yeah, có cải thiện hơn đấy.
Ở phía sau thưa giáo sư.

Chúng ta cần phải tìm một nơi an toàn
cho giáo sư.

Chúng tôi có câu:

Con thỏ thì nhảy, con nhện thì bò,
còn con lạc đà thì đi xuyên qua luôn .

Chúng ta sẽ xem nếu chiếc Charger
có thể chạy Được.

Tôi không muốn ông bị ngạc nhiên.

Thằng bé là thám tử giỏi nhất của
chúng tôi. Nó rất có khả năng.

- McCluclkey!
- Kabul!

- Vào đi.
- Được rồi. Vào nhà đi.

McCluclkey, chúng ta cần phải bảo vệ
giáo sư.

- Giáo sư Ulkrlnslky, Rất vinh dự.
- Xin chào ông.

Cháu đã đọc tất cả tác phẩm của
ông và cả bài viết mới nhất của ông nữa.

- Thật tuyệt vời!
- Cảm ơn cháu.

- McCluclkey, Anh muốn em gặp
Gặp điệp viên - Diclk Steele.

Bí danh WD- 40.
Rất vui vì ông đã trở lại.

Ông luôn cải trang, khiến người khác phải
tự hỏi đó là một phụ nữ? Bộ râu đó có thật?

Một công việc thú vị!

- Cảm ơn.
- McCluclkey, chúng ta cần phải bảo vệ
giáo sư thật an toàn .

Chắc chắn rồi. Đi theo lối này.
Ông ấy ở đây sẽ an toàn.

Anh có điện thoại không?

Ngay đằng kia.

- Sạch đấy chứ?
- Chúng tôi thuê một phụ nữ đến đây quét
dọn hàng tuần .

- Thưa sếp?
- Chuyện gì?

Có điện thoại của Steele.

Nối máy vào đây.

Sếp, ở đó an toàn chứ?

An toàn? chờ tôi một phút. Đợi tôi lấy
cái áo choàng đã.

Tiếp tục đi, Diclk.
Đã an toàn.

Tôi đã có con chíp mà Rancor cần.

Tốt lắm, Diclk. Anh đang ở đó hả?

Không Rancor đã bắt cóc
con gái của giáo sư.

Tôi phải tìm cô ấy.

- Ừ, đúng đấy Diclk.

Chúc may mắn.
Hãy gọi cho tôi nếu tôi có thể giúp.

- 19 giờ 35 phút.
- Chắc Steele đang hối hận vì bố mẹ hắn.

Đã gặp nhau.

- Chuẩn bị đốt lửa nào!Các chàng trai!

Họ luôn muốn biết mọi động tĩnh
của chúng ta.

Chắc chắn có ai đó làm nội gián.

Không phải tôi.
Tôi có thể chứng minh.

- Ông cứ việc hỏi đi.
- Cái gì?

Hỏi tôi câu gì đó đi.
Hỏi tôi ai là người đứng đầu cơ quan .

- Vậy ai là người đứng đầu?
- Tôi không biết .

Anh hiểu chứ?

Tôi biết nhưng tôi không nói với anh, vì
tôi không phải là nội gián.

Nơi đây là một cơ sở của Rancor.

- Có một tên. Chạy theo hắn.

Không thể làm chiếc xe yên lặng được hả?

À, Nhưng đây là một chiếc American V- 8.
Âm thanh cũng hay đấy chứ.

- Ôi, Steele. Nghe này.

- Em tôi có thâu một bài hát.

- Ngốc quá! Ow!

- Hắn thấy chúng ta không?
- Shh. Được rồi.

- Tôi sẽ vào đó.
Được rồi.

- Canh chừng cho tôi.
- Tôi phải đi mua tờ vé số cái đã.

- Băng đảng của Rancor ở đây.
- Đúng thế.

- Cô làm gì ở đây thế?
- Tôi, tôi là người
chỉ huy dàn hợp xướng mới.

- Thế cô từ đâu tới?
- Từ một căn phòng xoàng xĩnh.
Tôi đang viết một bản mới.

- Bản mới gì ?
- Đó là một biến thể của.

Uh, John, chương 7, lời 2.

Biến thể ?

Nào các sơ.
Michael, chương 7, lời 22.

Hãy hát thật thoải mái.

Thả lỏng hết mình.

Chúng ta bằt đầu.

- Bộ cô muốn giỡn mặt với Rancor hả?

- Steele đang ở đây.

- Tìm hắn!

- Hãy xem xét kỹ.

- Diclk.
- Cô không sao chứ?

- Chúng ta ra khỏi đây đi. Đây là địa phận
của Rancor.
- Tôi biết.

Tôi sẽ ra khỏi đây ngay.
Nhưng cô phải đi với tôi.

Cấp cứu!Cấp cứu!

- Mang CCS lại cho tôi!
- Được có ngay.

Mang bình ôxy tới cho tôi.
- Để tôi lấy.

- Lấy mấy đo điện tâm đồ cho tôi!
- Tôi sẽ làm cô ấy ấm lên.

Cô ấy rất nguy!

- Chuẩn bị phòng mổ ngay!
Vâng, tôi sẽ chuẩn bị.

Chúa ơi, có ai cứu tôi với?

Huyết áp cao.

Cô ở lại đây.
Tôi sẽ quay lại ngay.

- Được rồi, không có ai cả.

Oh, Diclk, tôi lạnh quá.

Họ đã làm gì cô thế?
Chúng phải trả giá cho điều này.

Oh, Diclk...

Chúng ta đi nhanh thôi!

Này các sơ!

Ôi, Diclk, anh đến đây vì em sao.

Nói cho em bết chuyện gì đang xảy ra thế?

Anh đã suy nghĩ rất nhiều, anh tự hỏi
bản thân.

Và anh đã quyết định, anh yêu em.

Nhưng còn bố của em?

Anh thích ông ấy.
Anh phải tìm hiểu để biết ông ấy rõ hơn.

Không em muốn hỏi là bố em khỏe không?
Anh đã lấy được con chip đó chưa?

Ông ấy khỏe, và anh đã có nó.

- Ôi em cũng yêu anh.

- Chúa ơi, nhìn kìa!

Lạy chúa, tôi đã giúp anh dừng lại.
Nếu không chắc anh chết rồi!

Nhanh lên, để tôi giúp.

Anh hay thật đấy.

Bố em ở đâu?

Ông ấy an toàn chứ?

Ông ấy an toàn em ạ.
An toàn như hai chúng ta.

Nhanh quá đấy.

- Oh! Oh!

- Cẩn thận hơn chứ.

Ở chỗ chúng tôi,
khi có một gã điên cuồng...

Theo đuổi người đàn bà của anh,
Anh phải giữ kỹ cô ấy .

Trên lầu
Phòng 5B.

Tôi sẽ chờ dưới này.
Tôi sẽ trông chừng cho.

Tôi vừa mới thay thảm.
Vui lòng bỏ giày ra Ngoài.

Oh, Diclk... Thật tuyệt vời...

Khi biết mọi thứ vẫn ổn.

Anh có được con chíp.

Bố em an toàn.

Còn anh thì yêu em...

Tình yêu à?

Để anh nói cho em nghe về tình yêu.

Tình yêu như những
giọt sương trên cánh hoa.

- Tình yêu là những hạt mưa .

Trong lành và lung linh.

Rất ẩm ướt và dịu mát.

- Và đó là những giọt tình yêu .

Chúng đến với nhau .

Hoà quyện vào nhau và chung rơi
xuống những bông hoa...

Và những nơi khác...

- Và chúng hội tụ lại .

Chảy ngày một nhanh hơn,
Và chúng đi ra đến tận biển.

- Và cứ luân hồi như thế.

Chúc ngủ ngon.

Chúng ta sẽ nói chuyện với nhau nhiều
hơn vào sáng mai.

- Này.

- Lên đây và bắt tao đây này. - Tại sao,
thằng nhóc kia- Không, mày khá lắm!

- Bắt lấy nó!
- Lên đây nào!

- Nhận lấy này!

- Ném cho trúng vào!Tao đang cố.
- Tiếp tục đi!

- Chúng tao đã bắt được mày!

Tên giáo sư đó đâu rồi?

Đang ở với điệp viên Gilligan.

- Không!
- Cái này là của cha mày !

- Cái này cho my girl.
- Và cái này cho my girl 2.

Tôi chưa bao giờ ở trong my girl 2.

- Chúng tao không quan tâm!
- Không quan tâm!

Tao hỏi lần cuối cùng.

- Tên giáo sư đâu?
- Được rồi, dưới kia, bên tay phải.

À không, bên trái!

Cứu!Có ai đó cứu tôi!

Chúng mang chúng tôi đến đảo Kilkiree.

- Chúng mang ông ấy đến chỗ Rancor
Đừng giết ông ấy ...

- Có lẽ không tới.
Có lẽ chúng chỉ tra tấn nhẹ thôi.

- Chúng ta sẽ nói chuyện đó trên đường đi.
Hãy đến đảo Kikiree.

Ông thích cách ngụy trang này chứ?

Rất đẹp.

Tôi rất tự hào về nó.

Với nó, không ai có thể giống tôi được.

- Căn cứ của Rancor
Làm chủ cả một hòn đảo.

Người dân địa phương nói ở đây đã có
nhiều sự thay đổi.

- Nhìn kìa.
- Uh- Huh. Đẹp quá.

- Kabul, ở lại tàu đi.
- Tại sao?

Ở chỗ chúng tôi có câu:

Khi anh nghe câu, ở lại trên thuyền,
thì anh phải ở lại trên thuyền.

- Tạm biệt.

Diclk, thật điên khùng.

Điên? Người ta nói đi bộ dưới đường
một mình mới là điên.

Anh sẽ nói cho em biết điên là gì.

Là đi bộ dưới đường với nửa quả dưa
hấu trên đầu .

Và nói tôi là một con chuột đồng.

Là con chuột đồng.
Điên thật.

- Oh.

Công trình của ta đã hoàn thành...

Sự hợp tác của ông đáng khen ngợi đấy,
giáo sư.

Cảm ơn.

Ném ông ta vào trong đó.

- Nhưng ông nói là vì hoà bình mà!

Xin chào, thủ lĩnh. Sikippy đây.
Chúng đã ở trên đảo.

Yeah.

Một sự kết thúc hoàn hảo.

- Hình như chúng ta có thêm nhiều khách
đến thăm đấy.

- Steele chưa chết.

Hắn ta sắp đến đây.

- Nhốt cô ta chung với những người kia!
- Không!Cho tôi xin!

- Tôi nghĩ anh yêi tôi!
- Tôi chỉ lợi dụng cô thôi.

7 giờ 59 phút và 41 giây.

7 giờ 59 phút và 38 giây...

7 giờ 59 phút và 30 giây.

Diclk, nhìn kìa!

- Tao bắt được mày rồi, Steele.

Này, đi đâu thế?

Nhận lấy này!

Nào, quay lại đây!

Không còn chỗ nào đâu, Steele.

Anh có thể chạy nhanh
được chừng nào hả anh bạn?

- Chúa ơi!

Được rồi, trói hắn lại.

- Tốt, tiến tới và giết tao đi.

Tao có bom.
Đụng vào tao mày sẽ bị nổ tung.

Chắc mày không nghĩ là tao
có bom phải không?

- Nào, hay là chụp lấy con rắn này?

- Ahh!

- Chuyện gì thế?
- Shh.

Chúng ta đi thôi.

2 giờ 59 phút 26 giây.

2 giờ 59 phút 21 giây nữa sẽ phóng.

2 giờ 59 phút 19 giây.

- Em sẵn sàng chưa?
- Sẵn sàng.

Giúp em với.

- Yêu nước thật đấy anh Diclk ạ.
- Và sẵn sàng hi sinh.

Ôi, Diclk.

Mang 177. 5.

Chào, Marlk.

Đi.

- Bố!
- Con gái.

Nào, nào.
Diclk Steele.

Tao đã bắt tay với mày, nhưng tao không
biết quẳng nó đâu rồi.

- Thông minh đấy.

Lấy hệt vũ khí của chúng ra.

Ném cô ta vào chung với bọn họ.
Trói hắn lại.

- Ôi, bố.

- Diclk Steele à?
- Ôi, cô Dahl.

- Barbara Dahl.
- Bỏ bàn tay gớm ghiếc của mày ra.

- Huh.
- Tụi mày là một lũ quỷ đội lốt!

- Không!
- Anh nhớ Barbara Dahl chứ.

Con gái của Victoria ?

Tao muốn cho mày thấy cảnh cô ta bay lên
như cảnh mẹ cô ta rơi xuống biển đỏ .

Nhưng tao thích cho mày trở thành đồ tráng
miệng cho những con vật của tao hơn.

Thật tội nghiệp cho mày ngồi nhìn
một cách bất lực...

Trong khi tao điều khiển cái thế giới này!

Hừ?

Nó sắp nổ tung! Nhanh lên!

Đi nào!

Mày không phải là người.

Con bò còn đáng kính hơn mày.

Aha!

Oh- Ho!

Để tao yên!
Tao không có tay!

- Oh, cô Cheevus.
- Diclk, tôi xin lỗi.

1 phút 22 giây.
1 phút 21 giây.

- 1 phút 20 giây.
- Chỉ do cô bị kẻ xấu dụ dỗ thôi mà.

- 1 phút 19 giây.
- Đó là việc làm không tốt.

1 phút 18 giây.
1 phút 17 giây.

- 1 phút 16 gây.
- Oh- Oh. Nó đã hỏng mất rồi.

Nào, mày thích vũ trụ mà.
Có nhiều phòng và.

- 1 phút 12 giây.
- Ồ, xin lỗi.

- 1 phút 11 giây.
1 phút 10 giây.

Yeah, mày đã thua, Steele!
Không thể đảo ngược tình thế được đâu!

- Thật ư?

- 1 phút 5 giây.

- Hãy nhìn...
- Chúng ta phải đi thôi!

- 1 phút 3 giây.
- Thật sự không thể thay đổi được ư.

Đúng vậy .

Và mày không làm được gì đâu!

- 59 giây, 58 giây. Để tao cho mày biết
một người yêu nước là như thế nào .

Kẻ đần ạ.

Đất nước mà ai cũng có thể kiện về bất cứ chuyện gì
anh ta muốn.

Đây là một đất nước mà hàng năm
có hàng ngàn người chết...

Vì những tay súng, và,
đồng thời, bất cứ lúc nào.

Anh cũng có thể mua được súng ở
bất kỳ cửa hàng nào.

- Đó là dân chủ.
- Hết giờ để mọi người...

Steele đang làm trò gì thế.

- Của đất nước này ...
- Sắp là của tao rồi!

- Bởi vì bất cứ người đàn ông nào cõng
có quyền...
- Chúng ta đi thôi!

- Làm việc cho văn phòng của tổng thống.
- Chúng ta đời nào! Rời khỏi đây thôi!

- Đây là một quốc gia tuyệt vời vì bất kì
kẻ khờ nào.

- Nào, tất cả, hãy bỏ súng xuống!

Để tao nói tiếp!

Steele... Xuống đây.

- Diclk, thôi nào. Chúng ta phảỉ đi thôi.

- Ngay bây giờ!
- Oh!

- Đi nào!Đi nào!
- Tôi chưa nói xong mà.

Nhanh lên , chúng ta phải ra khỏi đây ngay!

20 giây.

Stelle, mày luôn làm thế với tao!

- Mày thua rồi, Steele!

Tao sẽ trở lại!

Não của mày đấy!

- Mở cửa!Tôi bị kẹt trong này!
- Tao sẽ trở lại!

- Tau đang đi lên, còn mày và cả thế giới .

Sẽ sụp đỗ!

- Tao sẽ trở lại, có thể không còn chân...
- Mở cái cửa chết tiệt này ra!

- Hoặc bộ phận nào đó nữa .
- Chờ đã! Tôi không muốn lỡ cảnh này!

Vỗ tay cho thủ lĩnh Rancor nào.

Anh đã không cho tôi đi cùng với!

- Hay quá.

Spy Hard đến đây đã là kết thúc.